中文原名:黑蘭嬌
但諧音很容易讓人聯想到,不雅的畫面…所以,蕭郎和喜多來看時,已經更名為"黑蘭煞"啦!
不過,初上檔時,的確是因為諧音而創造了話題。這也是電影行銷的一種手法吧?
劇情沒有什麼驚奇的橋段,一切都是很理所當然,兒時失去雙親→立志當殺手復仇→做了蠢事導致再度失去家人→最後復仇成功。
一開始就有盧貝松經典的跳跳跳畫面,只不過,這次跳跳跳的8歲的小女孩!! 實在太強了,應該要頒發一座體育全能獎牌給她…。替身要找到這麼嬌小的身材,也不容易吧?
女主角就是演阿凡達納美人女主角的Zoe Saldana,喜多是在看她的哭戲時發現的,她的哭泣,超有個人色彩…令人不認出也難!
不過,美女就是美女,特別是演兒時Catalia的小女生,長睫毛大眼睛,定定的眼神,超迷人…一路堅強到美國找叔叔,最後終於在見到親人時落淚的畫面,很能引起共鳴。但是黑社會老大的女兒就是得要這麼厲害就是了??…這算角色超齡演出吧~~不可思議。
另一點令喜多感到很棒的就是,女主角在片中的名字Catalia卡塔莉亞。因為是哥倫比亞特有的蘭花品種,在預告片中,不斷重複她父親臨終時的呼喊:「Never forget where you came from...」。
因為背後有很深的涵意,所以更顯出這名字的美麗。反觀現在中國人的命名,就少了這層「我從何而來?」的思考…有些可惜呀!即便現在地球是平的,大家過著國際化的生活,但是,沒有根,沒有自已文化的人,就少了一點魅力呀。
總之,這是一片「女性暴力美學」的電影。最近影視業總喜歡玩這一招……兒童勿近。